HATH DEY HATHAN MEIN AKHIYUN SEY NIHAAR Hath Dey, Hathan Mein, Akhiyun Sey Nihaar Bharey Pyaar Pyaalee, Aj Moon Peeaar Ai Saaqee Soonh-a Vaaraa Rakhee Atham Ta Toh Laaye Birah-a Jee, Hee-a Beenaa Ach Aaj Toon Aa Vathaan, Rehem Reenaa Ai Saaqee Soonh-a Vaaraa Sajyo Deenh Toh Laaye, Thaayam, Hee-a Maalaa Disarn Haarn Toh Laaye, Nern Thiyaa, Aahin Aalaa Ai Saaqee Soonh-a Vaaraa Vanye Deenh Pyo Guzree, Raat Thee Achey Nern Nern Toh Laaye Tho, Neeh-a Mein Nachey Ai Saaqee Soonh-a Vaaraa Achey Nind-a Thee Keen-a Akhiyun Mein, Ujaago Achee Raat Jo Kar, Hee Rooh-aro Sabhaago Ai Saaqee Soonh-a Vaaraa Achee Raat Aj Toon Charnan, Vihaar Nuri Nihaarey Aa Rooh-aro, Ruaar Ai Saaqee Soonh-a Vaaraa ☼

O BEAUTEOUS CUP-BEARER! Let Thine eyes look into mine, And Thy hand, let me hold: Fill for me the cup of love, And of it let me drink O Beauteous cup-bearer! For Thee, have I kept, This flute of unrequited love: Come, O! come today, And grant me a bit of Thy grace! O Beauteous cup-bearer The day through, have I threaded This garland for Thee: For a glimpse of Thee, Now do my eyes weep! O Beauteous cup-bearer! The day journeys to its end, And comes the night: For Thee, my eyes steeped in love, Dance with abandon: O Beauteous cup-bearer! I cannot sleep, For my eyes keep a vigil for Thee: O come tonight, And my soul do bless: O Beauteous cup-bearer! Nuri doth anxiously look for Thee Do come tonight, And seat me at Thy feet, And let my soul shed tears of joy: O Beauteous cup-bearer! ☼